ترجمة الدراما مقدّمة لكم من فريق حلم النّخبة
[الحلقة الأخيرة]
هناك تباين واضح بين الجزء الأخضر والجزء الأبيض
يبدو جيدا، سآخذ هذه
يا إلهي، سيعتقد الناس أنك تنتقين جواهر ثمينة
لقد قمت بفحص هذا البصل الأخضر لأكثر من عشر دقائق
يتم اختبار مهاراتي في التسوّق الآن
انظر هنا، ما الذي تفعله في الشارع؟
..انظر هنا، ما الذي تفعله
أنتِ، ما الذي تفعلينه؟
مهلا، مهلا! لا يمكنك أن ترفعي درجة حرارة النار هكذا
،توقفي، هذا صحيح هكذا يجب أن تكون
شرائح الفجل الجافة يجب أن تُطهَى على درجة حرارة منخفضة هكذا
كم دقيقة مرّت؟
أربع دقائق الآن
قومي بطهيِها لعشرين دقيقة بالضبط
إذا تجاوزتِ عشرين دقيقة ولو بثانية واحدة لن يكون طعمُها صحيحاً
حسنا
إذا اكتشف (هيون سوك) أنني ..علّمتكِ طريقة تحضير الصلصة السرية
هيون سوك) سيقول شيئا على الأغلب)
هيون سوك) أخبرني أن لا أشاركها) مع أحد أبداً
هل أنا أيّ أحد؟
لهذا أنا أعلّمكِ بسرية
عليّ أن أذهب لتجارب الأداء
في الساعة الثانية، بعد أن تقومي بالقلي، ارمي الزيت المتبقّي
تعلمين أننا لا نعيد استعمال الزيت أبدا، صحيح؟
أنت تعيد نفس الكلام أيها (الرئيس (يانغ
صلصة جدتك السرية ليست السبب الوحيد في نجاح هذا المكان
إنه لأنني أضفت إليها فلسفتي في العمل
ستتأخر عن تجارب الأداء
هذه المرة، سأتأكد أن أحصل على دور
سأذهب الآن - !فايتينغ -
['مشروع 'أنت والآن]
[جيل الخسارة - إيجاد الوقت الضائع]
(ها نورا)
...كتب وجرائد
على هذا المنوال، ستحصلين على الدكتوراه بالدراسة لوحدك
درس اليوم كان عن الصلصة السرية؟
أجل
،لا تجعليني أبدأ يانغ دونغ تشول) صعب الإرضاء جدا)
إنه يوبخني باستمرار
هل ذهب (دونغ تشول) لتجارب الأداء؟
إنها دراما هذه المرة
يانغ دونغ تشول) قرر أن يلاحق حلمه)
،اعتقدت أنه سيندم على الاستسلام إنه مثير للإعجاب
يندم؟ لا، قال بأنه يستمتع أكثر
ماذا عنك؟ ألا تندمين على التخلي عن الجامعة؟
لا، تعلم وصفة جدتي ممتع جدا
!أنت مجنونة! أنت مجنونة لماذا تركتِ الجامعة؟
حتى عندما علِمتِ أن تشخيص مرضك كان خاطئا، أصررت كثيرا على البقاء في الجامعة
لماذا تركتِها إذن؟
وقتها، اعتقدت أنني سأموت
لذا أدرت فقط أن أقوم بالأشياء التي لم أقم بها من قبل
إذن ماذا عن الآن؟
الذهاب للجامعة أمر لا تريدين القيام به الآن؟
الأمر ليس أنني لا أريد القيام به
أنا فقط لا أملك أي سبب للاستمرار في الذهاب
هل تريدين رؤية هذا؟
لأربع سنوات، مصاريف الدراسة والكتب ستكلّف أكثر من 30 مليون وون
،إذا أضفتِ الوجبات ومصاريف المعيشة ستصبح أكثر من 50 مليون وون
لكن إذا اشتغلت خلال هذه الأربع سنوات بدلا من ذلك
سأكون قادرة على جمع 100مليون وون على الأقل
هل الأمر يتعلق بالمال؟
لقد تبقّى بعض المال بعد أن دفعت ثمن مكانكِ، صحيح؟
أنا أتخلى عن الدراسة لأنه لا يوجد لدي أي سبب لإنفاق ذلك المال على الجامعة
ذهبت للجامعة بسبب (والد (مين سو
وذهبت لقسم العلوم الإنسانية بسببه أيضا
لكنني لست مهتمة بأيٍّ من تخصصات العلوم الإنسانية
اهتمامي كان دائما حول الرقص
الدراسة لم تكن أبداً موضع اهتمامي
كم عدد الناس الذين يدرسون ويذهبون للجامعة لأنهم مهتمون بها؟
حتى الحصول على عمل، الجميع يقومون به فقط للرفع من مستواهم
هل يمكنك أن تفكري بالأمر مرة أخرى؟ على الأقل من أجل (هيون سوك)؟
لماذا عليّ أن أجعل درجاتي في الجامعة تناسب مستوى (هيون سوك)؟
إنه فقط ناجح جدا
قد يبدو الأمر غير مناسب في نظر الآخرين
..عيش حياتي تحت معايير الآخرين
لن أفعل هذا بعد الآن
إنه بدون معنى
وبالنسبة لـ(تشا هيون سوك)، سأتركه يبقى حبي الأول فقط
ها نورا)، هل أنت متأكدة) أنك لن تندمي؟
لا أعرف إن كنت سأندم أم لا
لكنني لا أريد أن أعتمد على (هيون سوك) أو أجعله يحميني
لن أجد نفسي الحقيقية أبدا بهذه الطريقة
من الآن فصاعدا، سأفكر فقط في الطرق التي يمكنني بها أن أعيش حياتي معتمِدة على نفسي
هل سيكون هذا كافيا من أجل وجبة تلميذ في المدرسة الابتدائية؟
أكثر قليلا
اعتقدت أنك لا يمكنك أكل أكثر من خمسة رغم أنك تملكين جسم راقصة باليه طبيعي؟
ما الأمر معك اليوم؟ تشترين كعكات الأرز المتبّل لتلاميذك؟
كنت سأتناول بعضه أيضا
لست مضطرة للحرص على وزني كما في السابق
منذ أن بدأت العمل هنا، كنتِ تتناولين هذا كثيرا
،صحيح، صحيح، هذا يكفي أنا هنا من أجل العمل اليوم
العمل؟
،في عيد ميلاد جدتي هذه السنة ستذهبين إلى 'أوكتشون'، أليس كذلك؟
لنذهب معا
تريدين أن نذهب معا؟
في كل مرة تذهبين، تحملين الكثير من الحقائب
كنتِ دائما قادرة على استعارة سيارة والد (مين سو) في السابق
عليك أن تستقلي الحافلة هذه السنة، صحيح؟
سأكون قادرة على استنشاق هواء منعش وأقول مرحباً لجدتي
إذن، هل نذهب؟
عليّ أن أحضر المزيد من الطعام
الآن بما أننا ذكرنا الموضوع، ذلك الصيف في سنتنا الأخيرة من الثانوية
'التدريب في بيتك في 'أوكتشون كان آخر رحلة لنا معا
تشا هيون سوك) لم يقم) بزيارة هذا المكان صحيح؟
لا بد أنه مشغول بالتحضير لعرضِه
لهذا هو لا يأتي، ذلك الوغد البارد المشاعر
،دونغ تشول) أخبره أنكِ تعملين هنا) لكنه قال له أن لا يتحدث عنك
وأن لا يتحدث عنكِ في المستقبل أيضا
ألا يبالغ كثيرا؟
ماذا تقصدين؟ إنه أمر طبيعيّ
هذا ما اتفقنا عليه
هل هذا أفضل ما لديك؟
التعبير عن الغضب هكذا ليس واقعيا
،من المفترض بي أن أكون غاضبا لكنك تريدني أن لا أظهِره؟
،تخلّيت عن حلمك في أن تصبح فنانا ولم تحصل على عمل لثلاث سنوات
الرجل الذي سرق حبيبتك يتفاخر عليك بذلك
تريد أن تعبّر عن كل هذا لكن كبرياءك لا يسمح لك
لذا، أنت تضحك بدل أن تغضب
،وفي اللحظة التي تلتفّ فيها !فجأة
الغضب الذي كنت تكبح قد انفجر
ثم تمزّق هذا الكتاب
حاول مجددا
إنه صعب جدا
هل تعتقد أن التعبير عن شعورين مختلفين أمر سهل؟
حسنا، لنقُم به مجددا
!الطعام هنا
عليك أن تدخل بهدوء أثناء تجارب الأداء
!أنا.. أنا.. أنا آسف !أنا آسف
نا سون نام) يريدنا أن) نأخذ استراحة
لمَ لا نرتاح ونتناول الطعام؟
أيها المبتدئ، كيف هو العمل؟
باستثناء صراخ المنتج (تشا) بين الفينة والأخرى، كل شيء جيد
تحمّل قليلا أكثر
لن أصرخ أكثر
بالمناسبة أيها المنتج (تشا)، اعتدتَ أن تشتري كعك الأرز المتبّل في السابق
تلك الكعكات اللذيذة
لمَ لم نعُد نراها مؤخرا؟
لأنني لا أريد تناولها
،كتاب: نينا] [الكاتبة: لويز رينزر
...مرت فترة طويلـ
هل تظاهر بعدم معرفتي؟
لكن عليك أن تعرفي هذا
'لا يوجد شيء اسمه 'إلى الأبد
لقد حان الوقت لأمضي قدُماً الآن
لا يمكنني التمسك بأحلام حبي الأول للأبد
لا يمكنني أن أعيش حياتي هكذا
الريغي هو نوع من الموسيقى ذات أصول جامايكية ،ذهبت لحفلة 'ريغي' بالأمس !استمتعت بها كثيرا
حفلة 'ريغي'؟ لا بد أنها كانت ممتعة
ماذا كنتِ تفعلين، أمي؟ أمورك بخير، صحيح؟
أجل، كنت أتناول الأرز وأقرأ الرسالة التي كتَبتَ
ماذا عن العمل؟ هل هو صعب؟
ليس سيئا جدا
،بمجرد أن أنتهي من مزرعة التوت سأذهب إلى 'هيلستون' لأبحث عن عمل
،إذا كان الأمر صعبا جدا يمكنك أن تعود
لا يمكن! سأكمل هذه السنة
أنا سعيد جدا لأنني أتيت، أمي
لقد التقيت بأناس من مختلف أنحاء العالم، وجنيتُ بعض المال
أشعر أن تفكيري يتوسّع
يا لها من راحة، هذا رائع
،عليّ أن أذهب إلى مكان ما الآن سأتصل بك مجددا، حسنا؟
حسنا، اعتنِ بنفسك جيدا
مين سو) خاصتي قد نضج تماما الآن)
[تسجيل يوميات اليوم السعيدة]
...مرّت فترة طويلـ
[...أمي العزيزة]
..إلى الشخص الذي أردت مراقبته
قلت أنك تريد مراقبتي
يون يونغ)، هل أنتِ هنا؟)
نورا)، أناآسفة)
نسيت تماما أن أمي تملك موعدا في المشفى على الساعة التاسعة
حقا؟
اذهبي في الحافلة بدوني
،بما أن لديك الكثير من الأشياء لحملها 'اتركي كل شيء في محطة 'أوكتشون
اذهبي للبيت أولا وابدئي بالتنظيف
(ها نورا)
(إذن إنها أنتِ، (ها نورا
أجل
اصعدي
اصعدي، سأوصلك
أنت لا تعرف حتى إلى أين أنا ذاهبة
لديك جبل من الحقائب لتحمليها
يمكنني أن آخذ سيارة أجرة
حقا؟ حسنا
هل يمكن أنكِ ذاهبة إلى 'أوكتشون'؟
جدتي توفيت في شهر أبريل، لمَ أنتِ ذاهبة الآن إذن؟
إنه عيد ميلاد جدتي
حقا؟
إذن سأوصلك إلى محطة الحافلة
انسَ الأمر
أنا أفعل هذا فقط لأنك ذاهبة لرؤية جدتك
اصعدي
مرحبا؟ (أيها الصحفي (كيم
آسف لإجابتك متأخرا
أجل
،لقد مضت 30 دقيقة لكنه لم يسألني بعد كيف أحوالي
قلت أنك ستوصلني إلى محطة الحافلة
،قمت بالكثير من المقابلات سأقوم بواحدة أخرى بعد العرض
حسنا
لماذا تذهب من هذا الطريق؟
،اليوم ليس لدي شيء للقيام به لذا سأذهب إلى 'أوكتشون' أيضا على الأغلب
ستذهب إلى غاية 'أوكتشون'؟
انسَ ذلك! لقد وعدت (يون يونغ) أن نلتقي 'في محطة حافلة 'أوكتشون
حسنا إذن سأذهب إلى محطة الحافلة هناك
لمَ عليك أن تقطع كل هذا الطريق إلى غاية 'أوكتشون'؟
هل تعتقدين أنني أفعل هذا من أجلك؟
أنا ذاهب لأنك قلت أنه عيد ميلاد الجدة
لأنك أحضرت الطعام من أجل الجدة
أنا أيضا متعلق بجدتي، كما تعلمين
مع ذلك، هذا مزعِج
لماذا أنا مُزعِج؟
لم تشعرين بعدم الراحة هكذا؟ قصة الحب الأول كلها قد انتهت
فقط فكري في الأمر كأنك تقابلين أصدقاءك من المدرسة الثانوية
لا أحتاج ذلك، أدِر السيارة
(أجل، (يون يونغ
أمي تحتاج إلى فحص دم وعدة فحوصات أخرى
ماذا أفعل؟ كيف ستصعدين الجبل لوحدك؟
حقا؟
سأتصرّف
ابقي مع أمك
حسنا
يا إلهي! يبدو أنني سأصعد حتى جبلِ أوكتشون' وليس فقط محطة الحافلة'
شكرا لك، يمكنك الذهاب
عليّ أن أقدم احترامي للجدة قبل أن أذهب
لمَ هذا الأرز غير مطهوّ؟
أنا دائما آتي إلى هنا ثم أطهوه
إذن اذهبي وقولي مرحبا لجدتك
،إذا كنتِ ستقومين بالطهو هنا علينا أن ننظف هذا لمكان أولا
أين المكنسة مجددا؟
جدتي، لقد ذهبت للجامعة بالمال الذي كنت تدخرين من أجلي
لكنني تركتها
فقط لم يكن هناك المزيد ممَّا أردت تعلّمه هناك
حفيدتك ذكية جدا
لذا تعلمت كل شيء أحتاجه
(كل شيء بفضلك، (سو وون هي
شكرا لك لأنك وُلِدتِ كجدتي
..(سو وون هي)
شكرا جزيلا لأنك أحببتني
بالمناسبة، جدتي، ألا تعتقدين أن تشا هيون سوك) يبالغ كثيرا)
لنتبادل
إنه دوري الآن
هل ستقوم بقطع الأعشاب الضارة؟
اذهبي وقومي بالطهو
حسنا، شكرا
،كان يستمر بقول: الحب لأول ...وعشرين سنة
كيف يمكن أن يتغير هكذا خلال ثلاثة أشهر فقط؟
كان لطيفا جدا في الثانوية
ألا تريدون القيام به بالطريقة التي فعلناها دون علم الأساتذة؟
هذا أول عرض نقوم به أمام جمهور
لنأخذ استراحة قصيرة
أعتقد أنني سأموت الآن
،حسنا، لنأخذ استراحة سأحضر البطيخ
البطيخ
!أنت
لا تشعر بالإحباط حتى لو قال لك الأساتذة شيئا
(هذا لأنك مثل (سو تاي جي
سو تاي جي)؟)
بعد حوالي عشرين سنة، ستكون أشهر منتج في كوريا
لا تتفوّهي بالسخافات
أنا أعني ذلك
كنت أعلم أن 'سو تاي جي) والأولاد سيصبحون مشهورين جدا
ما الذي ستفعلينه إذا لم أنجح بعد عشرين سنة؟
وماذا لو نجحت؟
لا تهتمي
تريد أن نتراهن؟
نتراهن؟
،لنقم بدفن كبسولة زمنية ونفتحها مجددا بعد عشرين سنة
كبسولة زمن؟
كنت الشخص الوحيد
الشخص الوحيد الذي رأى أن فتى غريبا وحساسا مثلي يملك موهبة
الشخص الوحيد الذي آمن بي
لقد كنتِ الوحيدة
أنت الوحيدة التي جعلتني أصبح ما أنا عليه اليوم
لا أعرف ما الذي تتكلم عنه
متى قمت بهذا؟
ألا تتذكرين حتى؟
آه.. كان هذا
هيون سوك) تذكر كل شيء)
سنة 2015، (تشا هيون سوك) سيصبح أفضل منتج في كوريا
30يوليوز 1995
(ها نورا)
ما الذي تفعله؟
لا أريد أن أنسى أين يقع هذا المكان عندما أعود
سنعود معاً
هذا المكان كان ساحة لعبي لـ11 سنة منذ أن كنت في الخامسة من عمري
هذا صحيح، سنأتي معاً
لا تنسَى
عليكِ ان تذهبي إلى اليمين
قلتِ أنها كانت ساحة لعبك لمدة 11 سنة
لكنك نسيتي؟
إلى اليمين؟
لا أعلم أين هو بالتحديد
ثلاث خطوات إلى الأمام
أعلم الآن
(تشا هيون سوك)
لقد تذكرتها
كبسولة الزمن؟
هل تريد رؤيتها معي؟
لا أريد رؤيتها
يمكنك رؤية كل شيء.. كلاهما
سنة 2015، إلى (ها نورا) ذات الـ38 سنة
أرى أنك لم تتغيري
مازلتِ مشرقة، مليئة بالحيوية وجميلة
،30يوليوز، 1995 قبل 20 سنة
..(ها نورا)
كنت سعيدا لوجودك إلى جانبي لعشرين سنة، شكرا لكِ
لنستمر في العيش بسعادة
من (تشا هيون سوك) الذي أراد (دائما أن يكون إلى جانب (ها نورا
(سنة 2015، (تشا هيون سوك سيصبح أفضل منتج في كوريا
30يوليو 1995
من.. الشخص الذي يراقبك
الشخص الذي يراقبك؟
الشخص الذي أردت أن أراقبه
إلى الشخص الذي أردت أن أراقبه
الشخص الذي يراقبك
(تشا هيون سوك)
هل .. رأيت هذه بالفعل؟
أجل، رأيتها
متى؟
جدتي
لقد تم تسريحي من الجيش
لا أحد هنا في كوريا
لذا سأغادر مباشرة إلى روسيا
لا أعلم متى سأعود مجددا
(لكن .. لا تغضبي من (نورا
سنة 2015، (تشا هيون سوك) سيصبح أفضل منتج في كوريا
30يونيو 1995
من.. الشخص الذي يقوم بمراقبتك
الشخص الذي يقوم بمراقبتك
أتيت ودفنتها مجددا؟
لمَ لم تقم برميِها؟ لمَ دفنتها مجددا؟
لا أعرف لماذا
...ربما بعد 20 سنة، سنة 2015
ظننت أننا سنعود إلى هنا معا
بالنسبة لي، أنت هذا النوع من الأشخاص
سأذهب الآن
ماذا يعني هذا؟
أتسأل لأنك لا تعلم؟
أجل
،لم نكن أبدا من النوع الذي يعانق الآخر لذا لا أعرف ما معنى هذا
أخبريني بالكلمات
..تلك المهمة التي أعطيتنا
أعتقد أن تلك اللحظة المهمة في حياتي هي الآن
لا أعرف ماذا تعنين
سأفهم فقط إذا أخبرتِني مباشرة
مثل المرة السابقة
..لا أريدك
إلى جانبي بعد الآن
..أريدك
أن تكون إلى جانبي
لماذا؟
لأنني معجبة بك
لأنني اشتقت إليك
لأنني لا أستطيع نسيانك
اعتقدت أنني سأموت من شدة اشتياقي إليك
أخبريني مرة أخرى
أنت لم تنسَني، أليس كذلك؟
كيف يمكنني نسيانك؟
!أيها الوغد
ماذا؟
ماذا قلتِ؟
..كيف أمكنك
أنا دائما أحظى بمشروب مع جدتي في عيد ميلادها
جدتي كانت تحب نبيذ الأرز
لا تستعمليها كعذر
كنت تشربين نبيذ الأرز منذ أن كنتِ في السادسة، ثم تثملين وتبدئين بالرقص
كيف علمت بهذا؟
تعتقدين أن هذا كل ما أعرف؟
أتعرفين لماذا تحب جدتي الخبز المعجون بالفاصوليا الحمراء؟
منذ زمن طويل، كانت هناك تلك الجدة
في يوم من أيام الشتاء، لم يكن لديها أي طعام، ولا حبة أرز
لذا تركت الجبل وذهبت إلى قرية أخرى لتعمل في مزرعة
لكنهم أخبروها أنهم لا يملكون أي مال ليدفعوا لها
وأعطوها قطعة خبز معجون بالفاصوليا الحمراء
،أخذت ذلك الخبز وعادت إلى البيت في طريق الجبل الذي يدوم ساعتين
أرادت أن تأكل ذلك الخبز بشدة
..لكن في البيت
تلك الجدة كانت تملك حفيدة ذات خمس سنوات وقد جاعت طوال اليوم
،لذا تحمّلت جوعها، وذهبت إلى البيت وأعطت ذلك الخبز لحفيدتها
لكنها فكرت في نفسها
"يا إلهي، أتمنى أن تترك لي قطعة صغيرة"
،لكن تلك الحفيدة قالت لجدتها "..جدتي، آه"
..طفلة جاعت طوال اليوم
أعطت ذلك الخبز لـ(سو وون هي) أولا وأخبرتها أن تتناوله
هذه القصة عن جدتي؟
لقد أخبرتني بتلك القصة
قالت أنه حتى لو لم تكوني مرتبطة بها بالدم
لقد كنتِ طفلة يستحيل أن لا تُحَبّ
اسم تلك الطفلة على الأغلب (كان .. (ها نورا
جدتي لم تخبرني بهذه القصة أبدا
لهذا أحبت خبر الفاصوليا الحمراء
جدتي هي السبب في أنني أحببتك كثيرا
لمَ لا تعطينني أيّ نبيذ أرز؟
يجب أن أقول 'نخبك' أيضا
عليك أن تقود
جدتي، (ها نورا) قد عادت لرشدها أخيراً
هل تقول أنني كنت مجنونة من قبل؟
لقد جعلتِني انتظر ثلاثة اشهر وعشرة أيّام
وماذا عنك؟
كيف قدرت على عدم البحث عنّي حتّى؟
ألم ترغب في رؤيتي؟
ومن قال إنّي لم ارغب؟
وأيضا يا (ها نورا)، كنت تأتين لرؤيتي متى أردتِ
هل افتقدتني لتلك الدّرجة؟
هل رأيتني وأنا انظر لك؟
البارحة، أكلت ثلاثة قطع من التوكبوكي عندما لم يكن (دونغ تشول) ينظر إليك
(تفضّل، أوّل توكبوكي تعدّه (ها نورا
إنّه لا يضا هي ما كانت تعدّه جدّتي ولكنّه لذيذ جدّا
هذا ليس سهلا
انقطعت؟
أخبرتك بالأمر لأنّه عليك معرفته
بالأمس، أتت إلي قائلة إنّها تريد التّعلّم منّي
ماذا افعل؟
من الآن فصاعدا، لا تخبرا (نورا) بشيء عنّي
...أبدا
ما معنى ذلك؟
أحقّا ستتخلّىى عن (نو را)؟
بدلا من ذلك، أريد أن اعرف كلّ شيء تقوم به
إذن، ستُراقب (نورا)؟
علي ترك (نورا) وشأنها في الوقت الحالي
لكي تفعل ما يحلو لها
ما الذي ستفعله إن عادت إليك (نورا)؟
لن استطيع فعل شيء
لا تستطيع فعل شيء؟
تشا)!، كيف يُعقل أن تستسلم بهذه السّهولة؟)
هل تحسبان الأمر سهلا؟
شارك (دونغ تشول) و(يون يونغ) في الأمر؟
لم يشاركا ولكنّهما أسديا لي خدمة
لمَ فعلت ذلك؟
أردتُ أن أكون شخصا يساعدك في استرجاع شجاعتك في هذه الحياة
وبتلك الطّريقة، ستعودين إلي من تلقاء نفسك
تشا هيون سوك)، إنّك قاسٍ حقّا)
لقد انتظرت استرجاعك لشجاعتك
هل تدركين كم كنتُ متوتّرا؟
شعرتَ بالتوتّر؟
قلتَ إنّك كنت تراني حينما كنتُ آتي إليك
فلمَ شعرت بالتّوتّر؟
لأنّك كنتِ تفعلين ذلك خلسة
النّظر إلي خلسة يعني أنّك لست جادّة في العودة إلي
وأنّ قلبك لم يهدأ بعد
وأنّك لم تثقي في مشاعرك بعد
اعتقد أنّ ذلك صحيح
ماذا؟
هل استحقّ الأمر الانتظار؟
صرتِ أقوى مقارنة بآخر مرّة رأيتكِ فيها
(جدّتي، سأغادر الآن رفقة (نو را
وسآتي معها المرّة القادمة
لمَ لم تقولي شيئا؟ جدّتك تنتظر
يُجدر بكِ القول "(سوف أعود رفقة (هيون سوك"
جدّتي، سأغادر الآن وسوف أعود لاحقا
سوف أراقب تصرّفات (هيون سوك) وأحضره معي إن أحسن التّصرّف
ماذا؟
[جامعة (يوباي) مجرّد مرحلة وقتية]
[على الرّغم من أنّها فترة اختبار إلاّ أنّني لن افشل]
[فالرّجل الذي يتجاوز أخطاءه قوي]
[مدّة كتابة المقال-7 أيّام]
النّاس يقولون إنّ الأخطاء تحدُث مرّة واحدة في الحياة
كيم وو تشول) لن يفشل هذه المرّة)
اضطراب الشخصية النرجسية
المصاب بهذا المرض يعتقد أنّه أهمّ شخص
ويعظّم من شأن مهاراته ومواهبه
لذا تجدونه دائما حسّاسا تُجاه أراء الآخرين وتنتابه الهواجس بسببها
والأمر المهمّ الآخر هو أنّه يفتقر للتّعاطف تُجاه الآخرين
والنّجاح هو كلّ ما يسعى إليه
إنّه يعمل جاهدا من أجل جذب انتباه واحترام الأشخاص المحيطين به
أحيانا ترونه يتصرّف بوقاحة وغرور أيضًا
هل يوجد علاج؟
هذا المرض...من الصّعب علاجه
على المريض أن يكون مقتنعا
بضرورة علاج اضطرابه
ولكن هناك أعراض أخرى لهذا الاضطراب
لا يعترف أبدا بأنّه مُصاب بهذا الاضطراب
علمتُ أنّه سيعيش كفاشل
مرّ وقت طويل
هل اعرفك؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
سألتك هل اعرفك؟
(يي جين)...(كيم يي جين)
كيف عرفتني؟
لقد تنكّرت بنفس الشّكل
لقد تعيّن عليك أن تتنكّري كلّما كنتِ معي
حتى بعد انفصالنا مازلتِ تتنكّرين
أنا حقّا رجل سيّئ
جيّد أنّك اعترفت بذلك
ألا يمكنك تحمّل غضبك تُجاهي؟
لم يكن سهلا علي نسيانك
لم تمنعيني من المجيء إلى جامعة يو باي) فاعتقدت أنّك نسيت أمري)
اضربيني
أ كنتَ بهذا الغباء دائما؟
...هل
هل تعيش بمفردك؟
أجل، لقد قرّرت البدء من جديد
أنا وحيد
هل علمت بأمر انتقالي لجامعة (يو باي)؟
(سمعتُ ذلك من (مين سو
أردت توديعك لآخر مرّة
حسن
هل مازلت تكهرينني؟
لم أعد أكنّ لك أيّة مشاعر
كنتُ شابّا في ذلك الوقت
بالتّفكير في الأمر كنتُ في الـ23 فقط
ولم املك إلاّ أن أفكّر في إخفاء أخطائي
كنتُ صغيرا جدّا
لقد خفتُ من كلّ ما حدث
واعتقدت أنّه من الممكن
أن أدمّر حياتي بخطأ واحد
والآن
صار كلّ ذلك من الماضي
لا تتمسّك بالماضي وامضِ قُدُمًا دائما
أنا وأنت
حسن
...إن أنهيتَ حديثك
ما هذا؟
عندما رافقتني لتناول العشاء (مع البروفيسور (ليندمان
جلبتُ معي هذه من أجل طلب العفو منكِ
الوضع تغيّر ولكنّني اشتريتها من أجل إعطائها لك
لذا، أتمنّى أن تقبليها
آه، لقد فكّرت في رمي البطاقة
ولكنّني أردت قول تلك الكلمات لكِ فأبقيتُ عليها
...على السّنوات العشرين الماضية أنا آسف وشكرا
هذه أوّل هديّة أتلقّاها منك
سأقبلها
حسن
أريد أن اعتذر منك مرّة أخرى
واشكرك ثانية
كنتما في غاية الرّقي
الانفصال ليس سهلا على الرّاقيين
كان انفصالا بلا ندم هذا هو السّبب
يجب ان تتبقّى بعض المشاعر كي تغضبي
بخصوص ما حدث، أنا آسفة
أنا الذي دفعك للقيام بذلك
فلم أحسم أمري وتمسّكت بخيارين اثنين
أردت أن يكون كلّ شيء في صالحي ولكنّني أخطأت
لمَ أعطيتني إيّاه؟
(كُله أنت أيّها البروفيسور (تشا
بصراحة، أنا لا أحبّ سمكة السّيف
ولمَ لم تقل ذلك من قبل؟
كنّا نتناوله كلّ أسبوع دون أن اعرف شيئا
إنّك تحبّين أكله كثيرا فلم استطع قول شيء
ما رأيك بجامعة (يو باي)؟
لقد بدأت من جديد بكتابة المقالات
وسوف أعود إلى (سيؤول) بفضل مهارتي فقط
(لقد استقلتُ من (وو تشون
لم أعد استطيع البقاء وذلك بفضل (المنتج (تشا
فما فعلتُه يُعدّ جريمة
وبعد ارتكابي لذلك الفعل
لم أعد أقوى على الوقوف أمام الطّلاب
ما الذي تخطّطين لفعله إذن؟
سوف أسافر إلى أمريكا الأسبوع القادم
أمريكا؟
للدّراسة؟
كلاّ
سوف أسافر لقضاء عطلة
لشهر
أريد ترتيب أفكاري
إذن، فلن تستقرّي هناك
لستُ متأكّدة من السّبب
ولكنّي لا اقدر على ترك (كوريا) في الوقت الرّاهن
هل نذهب لأكل الفول الأحمر بعد انتهائنا من هذا؟
ذلك...بصراحة
أنا لا أحبّ الفول الأحمر
أنا آكله فقط لأنّك تحبّه
كنّا لا نصارح بعضنا
لنكفّ عن ذلك في المستقبل
إن أحببنا شيئا نقول نعم وإن لم نحبّ شيئا نقول لا
لا يجدر بنا أن نخفي مشاعرنا
أجل، فلنفعل ذلك أحب أن أكون صادقة
هناك كعك الأرزّ، هل تريدين أكله؟
حسن
أبدو جميلة
أين (سون نام)؟
علينا تناول عشاء خفيف قبل بداية العرض
لقد وصل الطّعام
!(ها نورا)
ما الذي حدث؟
جلبنا التوكبوكي وعصيدة الأرزّ
يمكنكم أن تختاروا بين أكل التوكبوكي
أو عصيدة الأرزّ
قلتُ لك إنّ (نورا) متعبة وألاّ تدعها تقوم بأعمال
حسب رأيك سأستمع لكلام نونا أو المنتج الذي اعمل لديه جزئيّا
بينغو
عمل جزئي؟
أيّها الشّقي! سمعتُ أنّك قرّرت العمل في تخطيط الانتاج
والآن أخبرني مجدّدا أنا أو النّونا الخاصّة بك
سوف ابدأ الأكل الآن
ألم تقل إنّك ستجري امتحان الخدمة المدنيّة؟
لقد وجدت العمل في الانتاج ممتعا للغاية بعد أن بدأته معك
وبفضل (سانغ يي)، قابلتُ عدّة أناس من مجال المسرح
ربّما لن أصير مصمّم رقص ولكن أريد أن ادخل مجال الانتاج
هذا رائع
لقد تساءلت كيف لراقص أن يجلس أمام طاولة كامل اليوم
أحسنت
لمَ تهمسان لبعضكما دون اعتباري موجودا؟
نا سون نام)، لم تُجبني بعد) أنا أو "نونا"؟
آه! نونا، ساعديني في التّعامل مع صديقك
(أيّها المنتج (تشا
اذهب وكُل
لقد أحضرت العصيدة التي تحبّها
اذهب بسرعة
كيف وجدت الوقت لإعداد ذلك والتأنّق بهذا الشّكل؟
أنتما الاثنان، هلاّ توقّفتما عن العبث هنا وأتيتما للأكل؟
هيّا
من يكون؟ سوف اقتل نفسي لأنّني لم استطع إيجاد عمل
من يكون (هيون جاي)؟ الذي قال إنّ حفلة انتحار ستُقام هنا؟
لقد تلقّيت دعوة غريبة
هل يمكنني مقابلة (هي سو) الميتة؟
قالوا إنّها آخر حفلة كريسماس
اعتقدت أنّي سأجد صغار السّنّ هنا فما هذا؟
كلّ هؤلاء سيموتون قريبًا
لقد بقيت في غيبوبة لعشرين عاما
وقد استيقظت منذ شهر
أنا متأكّدة من أنّي كنتُ في الـ18
ألقوا نظرة على التّجاعيد حول عيني
قالوا لي إنّي في الـ38
قلتَ إنّك ستتخلّى عن حلمك لأنّك لم تجد عملاً؟
وأنت قلتَ إن الفتاة التي بقيت معك لثمان سنوات قد رحلت
إذن فقد تواعدتما لثمان سنوات
هل قبّلتما بعضكما؟
كنتُ في طريقي للاعتراف بحبّي لشخص في كنيسة
ولكنّني تعرّضت لحادث سيّارة
اشعر بالأسف تُجاهك، أجومّا
لقد ماتت ابنتك منذ ثمان سنوات فكيف ستقدرين على نسيانها؟
عندما كنتُ شبه ميتة لعشرين عاما
قالوا لي إنّ أمّي عاشت في المستشفى أيضا
خسارتك للوقت
تعني خسارتك لكلّ شيء
(أدعى (هيون جاي
ويُدعى الحاضر في الانغليزية
ويعني أيضا الهديّة
هيون جاي) أو في هذه اللّحظة)
إنّها هديّة
لقد تلقّت مسرحيّتك نجاحا كبيرا فماهو شعورك؟
ماهي خططك لمشاريعك القادمة؟
سوف أجري مقابلة أتحدّث فيها عن التّفاصيل لاحقا
هلاّ وقّعت لي
واو! صار (تشا هيون سوك) ناجحا جدّا أليس كذلك؟
أجل
لنعطه الأزهار لاحقا
لنذهب
صورة- لحظة واحدة-
يجب أن اقبل الورود من صديقتي أوّلا
أوه، ما هذا؟
هيّا بنا
سانغ يي)، كان ذلك رائعا)
هذه من أجلي؟
بالطّبع، فقد كنتُ مساعدة لك
ورأيت كم كنتِ تعملين بجدّ
ماذا تقصدين؟ لقد استمتعت بعملها
والآن لم تعد مساعدة منتج
فقد وجدت فكرة لمشروعها "القادم بعد "أنت والآن
ماذا؟ هذا ليس صحيحا
أحسنتِ
ما الذي تفعله ونونا واقفة هناك؟
صارت لديك صديقة الآن
إيّاك وفعل ذلك مع أولاد آخرين
!أوبا
أومو! لقد تطوّرت علاقتهما
سأبقى مطمئنة بترك المحلّ بين يدي عامل جزئي
(تستطيعين الذّهاب أيّتها المديرة (ها
لقد أتيت
لمَ أتيت ثانية؟
علينا عمل جدول أوقات لـ(تشا هيون سوك) في المتجر
لم أعد مشغولا بعد انتهاء المسرحيّة
لنذهب لمشاهدة فيلم بينما (دونغ تشول) هنا
لا استطيع، ساذهب إلى مكان آخر
إلى أين؟
لا تحاول معرفة كلّ شيء
فأنا امرأة غامضة
كم ستستغرقين؟
سوف أراقب عامِلَك هنا
سأراقبك
إنّك تبالغ حقّا
اذهب ونم في منزلك
إنّي أشاهد فيلمًا
هيون سوك) ما يزال هنا)
لم يترك مكانه
(نورا)
أوه، المحامي (لي)، أتيت؟
هل استطيع طلب أكل التوكبوكي؟
التوكبوكي الخاصّ بك
حسن، هل ستأكل هنا؟
لقد أتيتُ منذ برهة ولم أجدك
فعدتُ إلى المكتب
إنّه يعمل في مكتب محاماة
ولا يأتي إلاّ إذا كانت (نورا) موجودة
وأمر آخر عمره 35
ماذا؟
أنا مشغولة فلمَ لا نتحدّث بالدّاخل؟ لمَ طلبت منّي الخروج؟
أريد أن أتمنّى أمنية
أمنية؟
أمنية لكبسولة الزّمن
لقد وجدتها
وجدتها أنا أيضا
فلنواصل العيش بسعادة
سوف تبقين بجانبي
حسن، حسن
أخبرني، ماهي أمنيتك
قولي له إنّك لن تبيعي التوكبوكي له
هل تطلب منّي إيقاف عملي؟
كنتُ امزح
ولكن ألا يُجدر بك فعل شيء حياله؟
لقد ابتسمتِ له
من الطّبيعي أن ابتسم لحرفائي تريد منّي أن أكون عبوسة؟
آه، اعتقد أنّك محقّة
قدّميني له إذن فأنا صديقك
ولمَ افعل ذلك؟- ما قصدك؟-
كي لا يهتمّ بك ذلك المحامي الوغد
حقّا؟ اعتقدت أنّه معجب بالتوكبوكي الذي نقدّمه
هل يبدو معجبا بي؟
!واو! رائع
تبدين سعيدة بذلك
ألا يُفترض بي أن أكون سعيدة بإعجاب أحدهم لي؟
يا! ألم تري كيف تجمّع حولي المعجبون كالنّحل؟
أنا شعبيّ للغاية
فماذا فعلت وقتها؟
إن كنتَ ستواصل هكذا فلا تأتِ بعد الآن
يا! ما الذي تفعلانه؟
هل تتشاجران؟
الأسوأ من ذلك أنّه لم يرحل بعد الذي حدث
تشا هيون سوك)، تبدو (نورا) محبطة)
معظم الرّجال يراقبون صديقاتهم بشكل أكبر من هذا
ألن تجلسي؟
اذهب بعد انتهائك من الطّعام
ألا تذكر بأنّنا اتّفقنا على اللّقاء غدا؟
فلنأكل أوّلا صرتُ جائعة بعد الضّحك كثيرا
(يا، (ها نورا
لقد طلبنا نفس الشّيء ولكنّ المكوّنات تبدو مختلفة
هناك شيء ناقص في صحني أيضا صحن (تشا هيون سوك) فقط كامل؟
لن اسمح بهذا التّمييز
كلاّ
كُلا وغادرا بسرعة
ها نورا)، هل تلعبين) دور صعبة المنال؟
ماذا لو ابتعد (هيون سوك)؟
إن ابتعد فليكن
تعنين هذا؟
بتصرّفه الحذر واللّطيف معي
لا يعني أنّه يحبّني أكثر
لا يمكنك إجبار أحد على حبّك
هيون سوك) مهمّ لي) ولكنّ حياتي مهمّة أيضًا
آيغوو! لهذا السّبب وضعتِ أعشاب (بحر مقليّة في صحن (هيون سوك
هانورا)، إنّك أكثر سحرا ممّا توقّعت)
يا! لهذا السّبب قلتُ إنّه مهمّ لي أيضًا
لا تضحكي، ما العمل؟ أنا محرجة
[الحبّ الأوّل لثاني مرّة]
إنّهما رائعان حقّا
هل نرفعها الآن؟
لقد رسمتهما للمتعة فقط
النّاس يدخلون إلى منتدى الهُواة هذا من أجل المتعة أيضًا
هل ارفعها؟- انتظري، انتظري-
ما العمل؟
[تمّ نشره]
لن أخبر أحدا
أحدهم كتب تعليقا
حقّا؟
"أتساءل لمَ (تشا دول) يتصرّف بتلك الطّريقة؟"
"سانتظر الفصل القادم"
رائع
هذا عظيم
حتّى في يوم الأحد الطّلاب مشغولون كثيرا
من المفترض أن يكون هناك أربعة أولاد وأربعة فتيات ومن دونك لن ينجح الأمر
أنا أريد ذلك ولكنّني لا استطيع
ألم تنفصلا؟
ماذا حدث؟
لنتحدّث في مكان آخر
لا استطيع، عليّ الذّهاب إلى المكتبة
إنّك على علم بدرجاتي المنخفضة في الفصل السّابق
يجب أن ادرس، ساذهب
هل تعرف أنّك والدة صديقها؟
ولمَ سأخبرها بذلك؟
لن يشعرا بالأريحيّة
إذن، سأشعر بالأريحيّة إن فعلتُ هذا
يمكنك المغادرة إن لم تريدي الاجابة
!على الفور
!أنت أيّها المجنون
هلاّ توقّفت بروفيسور
أوّلا، أبعد تلك اليد
فتلك الأجساد ملك لهن
واو، لقد حقّقنا إنجازا
أجومّا، هل ستبحثين عن عمل بعد تخرّجك؟
لم أرك ترقصين أمام جمهور من قبل
إنّك تفعلين شيئا تريدينه فمن يهتمّ إن كنتِ في الـ20 أو الـ38
من الرّائع أن نتمكّن من الخروج بعد إلغاء الدّرس
فيمَ تفكّرين؟
هل تريدين الدّراسة مجدّدا بعد قدومك إلى هنا؟
كلاّ
من الجيّد أنّني عشت تجربة في الجامعة
صارت لدي ذكيارت لا تُنسى
وهل أنا أفضل هذه الذّكريات؟
نوعًا ما
ما قصدك؟
لقد تعلّمت أشياء كثيرة بعد لقائك
حقّا؟
إذن، هل نبقى هنا أكثر قليلا؟
كي نلعب سويّة؟
لا بأس
ألم تقل إنّك ستذهب لقراءة السّيناريو؟
فلنذهب إلى مكاننا
هيّا
ما رأيك أن تلعب هناك؟
صديقتي نائمة
elitedream-team.blogspot.com فريق حلم النّخبة نتمنّى أنّكم قضيتم وقتا ممتعا مع هذه الدّراما نلقاكم في عمل قادم إن شاء الله